Om utstillingen – Bildegalleri – Migrasjon – Aktuelt – Ressurser

Om utstillingen

31. mars 2011

Utstillingen Tiet Ruijhaan eller Veien til Ruija presenterer en redegjørelse for de finsktalende folkegruppenes – kvenenes – migrasjon til Ruija, den arktiske kysten av Norge. Den er basert på historisk materiale fra Finland, Sverige og Norge.

Utstillingens fortellere er de to tenåringene Sofia / Sofie og Matti / Mattias. Vi følger dem på sine reiser nordover langs to av de historiske hovedrutene; via Tornedalen til Troms og fra Nord-Finland til Varanger i Finnmark. I utstillingen beskriver de reisen, det de opplever på veien, og hva som skjer når de endelig kommer til Ruija.

Historien utfolder seg på det historiske bakteppet for migrasjonen, dens opprinnelse i Finland og Sverige, og de viktigste destinasjonene i Nord-Norge. Innenfor denne rammen utforsker utstillingen en rekke temaer: hvorfor og hvordan de reiste; hva de hadde med seg – både i form av materiell og immateriell kulturarv; ferdighetene de hadde med seg, og ikke minst hva de fant når de ankom Ruija.

Utstillingens historiske materiale utfylles av en rekke interaktive spill. Disse inngår i en dialog med den historiske tematikken slik den presenteres i utstillingen. Kombinasjonen av historiske fakta og interaktive spill har som siktemål å utfordre de besøkende til å vurdere sine egne erfaringer og tanker om migrasjon. Spesielt er det viktig å vurdere likheter og forskjeller mellom kvenenes migrasjon på 17- og 1800-tallet og dagens migrasjon til de nordiske landene.

Utstillingen ble åpnet i Luleå 2. April, 2011. Frem mot 2013 vil utstillingen vises på seksten ulike lokasjoner i Finland, Sverige og Norge. Den vil følge hovedrutene for kvensk migrasjon, før den til slutt ender på Varanger museum. Det er planlagt en digital versjon av utstillingen til de skolene som ikke er i stand til å delta på den fysiske utstillingen.

Utstillingen er et samarbeid mellom de følgende institusjonene:

• Norrbottens Museum
• Lapin maakuntamuseo – The Provincial Museum of Lapland
• Varanger museum IKS
• Nord-Troms Museum
• Kainun institutti – Kvensk institutt

Prosjektet har mottatt finansiell støtte fra:

• Nordisk kulturfond
• Nordkalottrådet
• Inter Reg IV A Nord

Utstilling er produsert av Expology i Stockholm, med utgangspunkt i en design fra LPO Arkitekter, Oslo.

Bakgrunn for prosjektet

1. april 2011

Gjennom å lage en vandreutstilling, har deltakerne i Tiet Ruijhaan et mål om å utvikle et rammeverk for grenseoverskridende samarbeid mellom regionale kulturinstitusjoner på Nordkalotten. Dette rammeverket skal tilrettelegge for en felles tilnærming til dokumentasjon og presentasjon av historien og kulturarven til de finsketalende folk i hele regionen.

Partnere i prosjektet ser utstillingen som et pilotprosjekt. Hensikten med pilotprosjektet er å utvikles kompetanse, verktøy og metoder som på sikt kan brukes til å igangsette flere samarbeidsprosjekter med samme tema på Nordkalotten. Prosjektet ønsker å sammenstille den allerede eksisterende dokumentasjonen relatert til migrasjonen av finsketalende folkegrupper, som finnes i de tre landene, og presentere en samlet redegjørelse for karakteren av reisen og utfordringen for de som foretok det.

Prosjektet ønsker også å utvikle strategier for vandreutstillinger som kan utnytte de tilgjengelige ressurser i den stadig mer digitaliserte verden vi lever i.  I særdeleshet ønsker prosjektet å fokusere på formidling av kunnskap i skoler som ligger i regioner hvor avstanden mellom tettstedene er stor, slik at skolene ikke har ressurser til å besøke utstillingene der de er.

Her kan du kaste ned prosjektbeskrivelsen (5 MB).